ENGLISH
The Complete Kit for Confident Circlip® Handling

Have you ever struggled with a circlip®, wishing you had the exact tool to get the job done without hassle or damage? That feeling of a small component holding up your entire project? At MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD, we know that having the right tool for the job makes all the difference. We believe that professionals and hobbyists alike deserve a reliable, comprehensive solution that helps them work efficiently and with peace of mind.
 

This set of four circlip® pliers is designed to give you that control. The kit includes straight and 90° angled nose pliers for both inside and outside circlips®, covering a wide range from 18 mm to 60 mm. At MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD, we supply this versatile set so you can handle any circlip® with confidence. The complete kit weighs just 860 g, providing a full range of essential tools in one convenient package.

MALAY
Set Lengkap untuk Pengendalian Circlip® yang Sempurna

Pernahkah anda bergelut dengan circlip®, berharap anda mempunyai alat yang tepat untuk menyelesaikan kerja tanpa masalah atau kerosakan? Perasaan apabila komponen kecil menghalang keseluruhan projek anda? Di MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD, kami tahu bahawa mempunyai alatan yang betul untuk kerja yang betul akan membuat perbezaan yang besar. Kami percaya bahawa profesional dan penggemar DIY layak mendapat penyelesaian yang boleh dipercayai dan komprehensif yang membantu mereka bekerja dengan cekap dan tenang.
 

Set empat playar circlip® ini direka untuk memberikan anda kawalan tersebut. Kit ini termasuk playar hidung lurus dan 90° bersudut untuk kedua-dua circlip® dalam dan luar, meliputi pelbagai saiz dari 18 mm hingga 60 mm. Di MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD, kami membekalkan set serba guna ini supaya anda boleh mengendalikan sebarang circlip® dengan yakin. Kit lengkap ini seberat hanya 860 g, menyediakan pelbagai alat penting dalam satu pakej yang mudah.

CHINESE
一套搞定所有挡圈难题

您是否曾为小小的挡圈®而烦恼，希望拥有精准的工具来轻松解决问题，避免损坏？那种因为一个小零件而耽误整个项目进度的感觉是不是很糟糕？在 MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD，我们深知工欲善其事，必先利其器。我们坚信，无论是专业技师还是业余爱好者，都应该拥有可靠、全面的解决方案，让他们能够高效、安心地工作。
 

这套四件套挡圈®钳正是为您提供这种掌控感而设计。该套件包括直头和 90° 弯头两种，可用于内外两种挡圈®，覆盖 18 毫米到 60 毫米的广泛尺寸。在 MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD，我们供应这套多功能工具，让您可以自信地处理任何挡圈®。这套完整的工具包总重仅 860 克，在一个方便的包装中提供了全套必需的工具。