English
When you're storing high-temperature crude oil or working in environments exposed to harsh hydrocarbons and fuels, KOSSAN Transpoxy Tankguard 4.58 delivers the kind of protection that puts your mind at ease. Developed for engineers, facility operators, and maintenance teams, this advanced solution from MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD ensures resilience even under thermal shock and extreme chemical conditions.

Formulated as a polyamine cured phenolic epoxy coating, it resists hydrocarbons, fuels, and crude oils while tolerating dry heat up to 220°C. It is self-priming but also compatible with resistant primers like Transpoxy Tankguard 118 for additional performance. As a leading distributor and wholesaler, MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD proudly supplies KOSSAN Transpoxy Tankguard 4.58 for heavy-duty storage tank protection.

Malay
Jika anda mengendalikan minyak mentah panas atau bekerja dalam persekitaran yang terdedah kepada hidrokarbon dan bahan api, KOSSAN Transpoxy Tankguard 4.58 memberikan perlindungan tahan lasak yang anda perlukan. Direka khas untuk jurutera dan pengendali loji industri, produk daripada MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD ini memastikan ketahanan dalam suhu tinggi dan kejutan haba yang berulang.

Disediakan sebagai salutan epoksi fenolik yang diawet dengan poliamina, ia tahan terhadap hidrokarbon, bahan api, dan minyak mentah dengan rintangan haba kering sehingga 220°C. Ia boleh digunakan secara kendiri atau digabungkan dengan primer tahan kimia seperti Transpoxy Tankguard 118. MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD, pengedar dan pemborong utama, membekalkan KOSSAN Transpoxy Tankguard 4.58 untuk keperluan perlindungan tangki industri yang ekstrem.

Chinese
面对储存高温原油或接触各种化工燃料的场景，KOSSAN Transpoxy Tankguard 4.58 提供了值得信赖的强效保护。这款专为工程师与工业现场操作人员设计的涂料由 MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD 精选提供，能够承受热冲击循环与高温化学腐蚀。

它是一种聚胺固化的酚醛环氧涂层，对碳氢化合物、原油和燃料具有优异的抗性，并能承受高达220°C的干热环境。此产品可单独使用，也可与 Transpoxy Tankguard 118 等耐化学底漆搭配使用，增强整体保护性能。MAN KIAN HARDWARE & TRADING SDN BHD 作为领先的批发与分销商，推荐 KOSSAN Transpoxy Tankguard 4.58 用于高温储罐的专业保护。